کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3032

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبید اللہ بن ابی یزید سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«میں ان لوگوں میں سے ہوں جنہیں نبی کریم ﷺ نے مزدلفہ کی رات اپنے اہل خانہ کے کمزور افراد کے ساتھ آگے روانہ فرما دیا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے کمزور اہلِ خانہ کو مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

آپ کے کمزور اہلِ خانہ

وہ رشتہ دار جنہیں خصوصی دیکھ بھال کی ضرورت ہو، مثلاً خواتین، بچے یا کمزور صحت کے حامل افراد۔

پہلے روانہ کیا

انہیں دوسرے حجاج سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ امام یا رہنما کو کمزور حجاج کا خیال رکھنا چاہیے۔ جن لوگوں کو ضرورت ہو، ان کے لیے مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونا جائز ہے؛ یہ ایک رخصت ہے، سب کے لیے عمومی حکم نہیں۔ فقہی مذاہب اضافی روایات کی روشنی میں اس کے صحیح وقت اور شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی عبادات میں ان لوگوں کا خیال رکھیں جنہیں اضافی دیکھ بھال یا آرام کی ضرورت ہو۔
  2. حج کے دوران کسی قابلِ اعتماد رہنما سے پوچھیں کہ آپ کی صورتِ حال میں کون سی رخصت لاگو ہوتی ہے۔
  3. محفوظ اور محتاط منصوبہ بندی کریں، مگر جائز رخصت کو سب کے لیے عمومی حکم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔