کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3034

راوی: Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم، عفان اور سلیمان نے شعبہ سے، انہوں نے مشاش سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے فضل سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے بنو ہاشم کے کمزور لوگوں کو حکم دیا کہ وہ رات میں ہی جمع (المزدلفہ) سے روانہ ہو جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کمزور حاجیوں کو رات کے وقت مزدلفہ سے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو ہاشم

نبی ﷺ کا قبیلہ۔

جمع (مزدلفہ)

وہ مقام جہاں حاجی عرفہ کے بعد حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

رات کے وقت روانہ ہونا

حاجیوں کی معمول کی روانگی سے پہلے مزدلفہ سے آگے روانہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کمزور حاجیوں کو مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی جا سکتی ہے، تاکہ وہ بعد میں روانگی کے ہجوم اور شدید مشقت سے بچ سکیں۔ یہ رعایت حقیقی ضرورت کے لیے ہے، ہر حاجی کے لیے عام چھوٹ نہیں۔ فقہی مذاہب حج کے مناسک سے متعلق اپنے قواعد کے تحت اس کی مخصوص شرائط اور طریقۂ کار پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران صحت اور جسمانی استطاعت کا خیال رکھیں؛ کمزوری کی صورت میں جائز رعایت کے بارے میں بروقت مشورہ لیں۔
  2. ضرورت مند افراد کے لیے مخصوص رعایت اور باقی حاجیوں کے لیے معمول کے حکم میں فرق رکھیں۔
  3. کمزور حاجیوں کی احتیاط سے مدد کریں تاکہ وہ مناسک محفوظ طریقے سے اور عزت و وقار کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔