Sunan an-Nasa'i، حدیث 3038
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا .
ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی بھی کسی نماز کے مقررہ وقت کے بغیر پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا، سوائے مغرب اور عشاء کی نمازوں کے، جو آپ ﷺ نے جمع (مزدلفہ) میں اکٹھی کر کے پڑھیں، اور اس دن فجر کی نماز کے، جو آپ ﷺ نے اپنے معمول کے وقت سے پہلے ادا کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کی گئیں اور فجر معمول کے وقت سے پہلے ادا کی گئی۔
مزدلفہ کا نام، جہاں حاجی عرفات کے بعد رات گزارتے ہیں۔
اس سفر کے خصوصی حکم کے تحت دو نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کرنا۔
فجر کی نماز شروع ہونے کا عام وقت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران نبی ﷺ عموماً نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کرتے تھے، البتہ مزدلفہ میں معروف استثنا تھا: وہاں مغرب اور عشاء جمع کی گئیں اور فجر معمول کے وقت سے پہلے ادا کی گئی۔ فقہی مذاہب جمع کرنے کی درست شرائط اور طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ یہ عمل حج کے مناسک میں سے ہے، اور بغیر کسی معتبر عذر کے نمازیں جلد یا دیر سے ادا کرنے کے لیے کوئی عمومی جواز نہیں۔
- نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کریں اور خصوصی حکم صرف اسی جگہ نافذ کریں جہاں وہ لاگو ہو۔
- حج کرنے والا پہلے سے سیکھ لے کہ مزدلفہ میں نمازیں کس طرح ادا کی جاتی ہیں۔
- نماز کے اوقات کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔