کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3039

راوی: Urwah ibn Mudarris۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Urwah ibn Mudarris سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، از اسماعیل، داؤد اور زکریا، از شعبی، از عروہ بن مضرس، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو مزدلفہ میں کھڑے دیکھا، آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص ہمارے ساتھ یہ ہماری نماز یہاں پڑھے، پھر ہمارے ساتھ ٹھہرے، حالانکہ اس نے اس سے پہلے عرفات میں رات یا دن کے وقت وقوف کیا ہو، تو اس کا حج مکمل ہو گیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفات میں درست طور پر وقوف اور اس کے بعد مزدلفہ میں قیام حج کو مکمل کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حجاج کے لیے وقوف کرنا لازم ہے۔

مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان وہ مقام جہاں حجاج عرفات کے بعد قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عرفات میں وقوف حج کا لازمی رکن ہے، اور حاجی کے لیے ضروری ہے کہ وہ عیدالاضحیٰ کے دن فجر طلوع ہونے سے پہلے عرفات پہنچ جائے۔ رات یا دن کا ذکر اس مدت میں وقوف کے درست ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ معروف فقہی آرا کے مطابق، جو شخص دن میں پہنچے وہ غروبِ آفتاب کے بعد تک وہیں ٹھہرتا ہے۔ مزدلفہ میں نماز اور قیام اس پڑاؤ کی اہمیت ظاہر کرتے ہیں، تاہم وہاں قیام کی درست شرعی حیثیت اور مطلوبہ مدت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی ایسی منصوبہ بندی کریں کہ آپ وقت پر عرفات پہنچیں؛ یہ حج کا لازمی رکن ہے۔
  2. حج کے دوران مقررہ ترتیب کی پابندی کریں اور عرفات کے بعد مزدلفہ کو ایک اہم پڑاؤ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔