کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3040

راوی: Urwah ibn Mudarris۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جریر نے مطرف سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عروہ بن مضرس سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص امام اور لوگوں کے ساتھ جمع (مزدلفہ) میں شریک ہو اور وہاں سے روانگی تک ٹھہرا رہے، اس نے حج پا لیا، اور جو شخص امام اور لوگوں کے ساتھ شریک نہ ہو سکا، اس نے حج نہیں پایا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مزدلفہ میں اجتماعی مناسک میں شریک ہو، اس نے حج پا لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا ایک نام، جہاں حاجی عرفات کے بعد جمع ہوتے ہیں۔

امام

وہ رہنما جو مناسک کے دوران حاجیوں کی امامت کرتا ہے۔

روانگی

مزدلفہ میں قیام کے بعد وہاں سے منیٰ کی طرف اجتماعی طور پر روانہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس عبارت سے استدلال کرتے ہیں کہ مزدلفہ میں قیام حج کا ایک بنیادی حصہ ہے اور اجتماعی مناسک میں شرکت بہت اہم ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرعی حیثیت اور قیام کی مطلوبہ مدت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اسی لیے اس عبارت کی تشریح مزدلفہ میں قیام سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ کی جاتی ہے۔ یہ قول حج پا لینے کو بیان کرتا ہے، نہ کہ یہ کہ ہر حاجی کے حالات یا اعمال بالکل یکساں ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ حاجیوں کے ساتھ مزدلفہ کے مقررہ مناسک میں شریک ہو سکیں۔
  2. حج کے دوران مقررہ مناسک کی پیروی کریں اور امام کی رہنمائی کا لحاظ رکھیں۔
  3. حج کے احکام پہلے سے سیکھیں اور شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔