کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3041

راوی: Urwah ibn Mudarris۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Urwah ibn Mudarris سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حسین نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے امیہ نے بیان کیا، شعبہ سے، سیرار سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، جنہوں نے فرمایا: میں جمع (المزدلفہ) میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں طے کے پہاڑوں سے آیا ہوں اور کوئی ایسی چوٹی نہیں چھوڑی جس پر میں نہ ٹھہرا ہوں، تو کیا میرا حج ادا ہو گیا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھے اور اس سے قبل عرفات میں دن یا رات کسی بھی وقت وقوف کر چکا ہو، اس کا حج مکمل ہو گیا اور اس نے اپنے تمام مناسک ادا کر لیے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص عرفات میں حاضر ہو اور مزدلفہ میں نماز ادا کرے، وہ اپنا حج مکمل کر لیتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عروہ بن مُضَرِّس نے جمع (مزدلفہ) میں نبی ﷺ سے پوچھا کہ راستے میں مختلف پہاڑوں پر ٹھہرنے کے بعد کیا ان کا حج درست ہے۔ نبی ﷺ نے جواب دیا کہ عرفات میں حاضری اور مزدلفہ میں جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنا بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع (مزدلفہ)

عرفات اور منیٰ کے درمیان واقع وہ جگہ جہاں حجاج عرفات کے بعد قیام کرتے ہیں۔

عرفات

وہ مقام جہاں حجاج ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو جمع ہوتے ہیں؛ وہاں وقوف حج کا ایک بنیادی رکن ہے۔

اپنے مناسک ادا کر لیے

حج کے مقررہ اعمال مکمل کرنے کے لیے استعمال ہونے والی عبارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ عرفات میں وقوف حج کا ناگزیر رکن ہے، اور حاجی کے لیے مقررہ وقت کے اندر وہاں کچھ وقت گزارنا ضروری ہے، خواہ دن میں ہو یا رات میں۔ مزدلفہ میں نماز کا ذکر سنتِ نبوی کی پیروی اور نماز باجماعت ادا کرنے کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ علما دوسری روایات اور فقہی مذاہب کے احکام کی روشنی میں اس وقت کی دقیق حدود اور عرفات میں حاضری رہ جانے کے نتائج پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے سیکھیں کہ حج کے لیے کون سے اعمال واقعی بنیادی ہیں، تاکہ اضافی مشقت کسی واجب عبادت کا بدل نہ بن جائے۔
  2. حج کے دوران مقررہ ترتیب کی پیروی کریں اور جہاں جماعت کے ساتھ نماز کا حکم ہو وہاں باجماعت نماز ادا کریں۔
  3. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو خود سے نئی شرطیں وضع کرنے کے بجائے اپنے مناسک کی صحت کے بارے میں کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔