کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3046

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے اپنی حدیث میں ابی الاحوص سے، انہوں نے حصین سے، انہوں نے کثیر بن مدرک سے، اور انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے روایت کی کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا جب ہم جمع (مزدلفہ) میں تھے تو میں نے اس ذات کو جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی، اس مقام پر یہ کہتے ہوئے سنا: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے نبی ﷺ کو مزدلفہ میں تلبیہ کہتے ہوئے سنا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا دوسرا نام، جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے ہیں۔

لبیک اللهم لبیک

حاجی کی پکار: ”میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں۔“

سورۃ البقرہ

قرآن کی دوسری اور سب سے طویل سورت؛ یہاں اس حوالے سے مراد نبی ﷺ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مزدلفہ میں تلبیہ کہا۔ ابن مسعود اس جگہ سنی ہوئی بات بیان کرتے ہیں؛ روایت اس عمل کی تصدیق کرتی ہے، لیکن مزدلفہ کے لیے کوئی الگ لازمی صیغہ مقرر نہیں کرتی۔ معروف تلبیہ حج کے دوران اطاعت اور بندگی کا اظہار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران شعور کے ساتھ تلبیہ کہیں اور اپنی عبادت اللہ کے لیے مخصوص رکھیں۔
  2. معروف تلبیہ یاد کریں اور اس کا مطلب سمجھیں تاکہ اسے توجہ سے ادا کر سکیں۔
  3. مناسک کے دوران نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر کسی مستحب عمل کو فرض نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔