کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3059

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5أَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زیاد بن حصین نے ابی العالیہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے عقبہ والی صبح اپنی سواری پر کھڑے ہو کر فرمایا:

"میرے لیے کنکریاں چن لو۔" پس میں نے آپ ﷺ کے لیے کنکریاں چنیں جو کھجور کی گٹھلیوں یا انگلیوں کے پوروں کے برابر تھیں اور میں نے وہ آپ ﷺ کے ہاتھ میں رکھ دیں۔ آپ ﷺ نے انہیں اپنے ہاتھ میں لیا اور ہلانے لگے، اور یحییٰ نے آپ ﷺ کے ہاتھ میں ان کے ہلانے کو اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عقبہ میں رمی کے لیے چھوٹے کنکر استعمال کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العقبہ

منیٰ میں جمرۂ کبریٰ کا مقام، جہاں حج کے دوران حجاج کنکر مارتے ہیں۔

کھجور کی گٹھلی کے برابر کنکر

چھوٹے کنکر، جو تقریباً کھجور کی گٹھلی یا انگلی کی پور کے برابر ہوں۔

سواری

وہ جانور جس پر اس واقعے کے دوران نبی ﷺ سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمی کے کنکر چھوٹے ہونے چاہییں، پتھر یا چٹان کی طرح بڑے نہیں۔ اس بیان میں مستحب سائز بتایا گیا ہے: تقریباً کھجور کی گٹھلی یا انگلی کی پور کے برابر۔ یہ عبادت منقول طریقے کے مطابق ادا کی جائے اور غیر ضروری طور پر بڑے پتھر استعمال نہ کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمی کے لیے چھوٹے کنکر استعمال کریں، جو تقریباً کھجور کی گٹھلی یا انگلی کی پور کے برابر ہوں۔
  2. حج کے مناسک کے منقول طریقے کی پیروی کریں اور بڑے پتھر استعمال کرنے سے بچیں۔
  3. حج پر روانہ ہونے سے پہلے اس کے عملی احکام اچھی طرح سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔