کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3062

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر جمرہ کو کنکریاں مار رہے تھے اور فرما رہے تھے: 'اے لوگو! اپنے حج کے مناسک سیکھ لو، کیونکہ مجھے نہیں معلوم کہ شاید میں اس سال کے بعد دوبارہ حج نہ کر سکوں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ آپ سے حج کے مناسک سیکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

مِنیٰ کے ان مقامات میں سے ایک جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

مناسک

حج کے مقررہ اعمال اور طریقے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے مناسک سکھائے جائیں اور نبی ﷺ کے عملی نمونے کے مطابق ادا کیے جائیں۔ اس ترغیب میں علم حاصل کرنا، غور سے مشاہدہ کرنا اور مناسک کی احتیاط سے پیروی کرنا شامل ہے؛ حج اپنی طرف سے بے علمی میں عبادت کے طریقے ایجاد کرنے کا موقع نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مراحل پہلے سے معتبر علمی ذرائع سے سیکھیں اور کوئی بات واضح نہ ہو تو پوچھیں۔
  2. عبادت کے دوران نبی ﷺ کے منقول طریقے کی پیروی کریں اور خودساختہ مناسک سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔