کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3061

راوی: Qudamah ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Qudamah ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ایمن بن نابل نے حدیث بیان کی، از قدامہ بن عبداللہ، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو یوم النحر (قربانی کے دن) جمرۃ العقبہ پر کنکریاں مارتے ہوئے دیکھا، آپ اپنی سرخ اونٹنی پر سوار تھے، نہ کسی کو مارا جا رہا تھا، نہ ہٹایا جا رہا تھا اور نہ ہی 'ہٹو ہٹو' پکارا جا رہا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمی سکون سے کی اور لوگوں کو دھکم پیل یا جلدی میں نہیں ڈالا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرۃ العقبہ

منیٰ میں پتھر کا بڑا نشان جسے حج کے دوران کنکریاں ماری جاتی ہیں۔

یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حاجی قربانی کرنے اور جمرۃ العقبہ کو کنکریاں مارنے سمیت دیگر اعمال انجام دیتے ہیں۔

سرخی مائل اونٹ

سرخی مائل بھورے بالوں والا اونٹ؛ راوی نے نبی ﷺ کی سواری بیان کرنے کے لیے اس کا ذکر کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ یوم النحر کی رمی گھوڑے یا کسی دوسری سواری پر کی جا سکتی ہے، اور نبی ﷺ نے یہ عمل لوگوں کو مارے یا ہٹائے بغیر انجام دیا۔ یہ ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ ازدحام کے وقت حاجیوں کو سکون اور دوسروں کا خیال رکھتے ہوئے عمل کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب مناسک کی تفصیلات مختلف روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں؛ یہ بیان بذاتِ خود سواری کا کوئی مخصوص طریقہ لازم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھیڑ بھاڑ والی مذہبی اجتماعات میں دوسروں کی حفاظت اور عزت کا خیال رکھیں۔
  2. مناسک سکون سے ادا کریں اور دھکا دینے، مارنے یا لوگوں کو بلاوجہ جلدی میں ڈالنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔