کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3066

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن عبد الرحمٰن طائفی نے عطاء بن ابی رباح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عائشہ بنت طلحہ نے اپنی خالہ عائشہ ام المومنین سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی کسی زوجہ کو حکم دیا کہ وہ جمع کی رات میں مزدلفہ سے روانہ ہوں، جمرۃ العقبتہ پر آئیں، اسے رمی کریں اور صبح ہونے سے پہلے اپنے پڑاؤ پر واپس آ جائیں۔ اور عطاء اپنی وفات تک ایسا ہی کرتے رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت رمی کے لیے مزدلفہ سے رات کے وقت روانگی کا بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع (مزدلفہ)

مزدلفہ کا ایک نام، جہاں حجاج حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

جمرۃ العقبہ

منیٰ کے قریب بڑا ستون، جس پر حجاج کنکریاں مارتے ہیں۔

رمی

منیٰ میں مقررہ ستونوں میں سے کسی ایک پر کنکریاں پھینکنے کا مناسک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر مزدلفہ سے روانگی اور جمرۃ العقبہ کی رمی کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ فقہ کی معروف آرا کے مطابق خواتین اور دیگر عذر رکھنے والے افراد کو ازدحام اور مشقت سے بچنے کے لیے مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت ہے؛ اس کی تفصیلی شرائط فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے اسے اکیلے کسی وجوب کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ عمومی حکم کا تعین مضبوط روایات اور وسیع تر سنت کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک میں معتبر صحیح روایات کی پیروی کریں اور ذاتی حالات کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
  2. ازدحام اور جسمانی مشقت کے پیشِ نظر جائز رخصتوں کو ملحوظ رکھیں، مگر ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ سمجھیں۔
  3. کمزور یا ضرورت مند حجاج کی مدد کریں تاکہ وہ اپنے مناسک حفاظت اور اطمینان سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔