کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3065

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَبِيبٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن سری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حبیب سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے اہل خانہ کو آگے روانہ فرمایا اور انہیں حکم دیا کہ سورج نکلنے تک جمرہ پر کنکریاں نہ ماریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کو آگے جانے اور رمی کرنے سے پہلے انتظار کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

مِنیٰ میں ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

رمی

جمرات کے ستونوں میں سے کسی ایک پر چھوٹی کنکریاں پھینکنے کا مناسکِ حج۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جن حاجیوں کو خصوصی دیکھ بھال کی ضرورت ہو، مثلاً خواتین اور خاندان کے دیگر افراد، وہ ازدحام سے بچنے کے لیے آگے جا سکتے ہیں۔ طلوعِ آفتاب تک انتظار کرنے کی ہدایت رمی کے وقت سے متعلق ہے؛ اس سے مقررہ مناسک ساقط نہیں ہوتے۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں اوقات اور استثناؤں کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں اور بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدحام والے مناسک کی پہلے سے منصوبہ بندی کریں اور ان لوگوں کا خیال رکھیں جنہیں اضافی مدد درکار ہو۔
  2. حج کی مقررہ ترتیب اور اوقات کی پابندی کریں، اور عملی مسئلے میں شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔