کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3070

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابی محیاۃ سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے عبد الرحمٰن — یعنی ابن یزید — سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ کچھ لوگ عقبہ کے اوپر سے جمرہ کو کنکریاں مار رہے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: پھر عبداللہ نے وادی کی نشیبی جانب سے کنکریاں ماریں اور پھر فرمایا:

«اسی جگہ سے، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اُس ہستی نے کنکریاں ماریں جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے وادی کے نچلے حصے سے کنکریاں پھینکیں، جیسے نبی ﷺ نے کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرۃ العقبہ

منیٰ میں بڑا ستون جسے حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

وادی کا نچلا حصہ

وہ نچلی جگہ جہاں سے ابن مسعود نے کنکریاں پھینکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمرۃ العقبہ کو کنکریاں مارتے وقت نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرنا اور وادی کی طرف سے کنکریاں پھینکنا مستحب ہے۔ ابن مسعود نے قسم کھا کر اس بات پر زور دیا۔ یہ بیان بتاتا ہے کہ مناسک کا علم صحابہ کے اعمال کے ذریعے بھی منتقل ہوتا ہے۔ یہ افضل طریقہ ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی دوسری جگہ سے کنکری پھینکنے کے صحیح ہونے یا نہ ہونے کا حکم متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور اہلِ علم کی عملی وضاحت پر عمل کریں۔
  2. عبادت کے مقررہ طریقے کو اہمیت دیں اور دوسرے حجاج کی حفاظت اور جگہ کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔