کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3071

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن محمد زعفرانی اور مالک بن خلیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، حکم اور منصور سے، ابراہیم سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے جمرہ پر سات کنکریاں مارے، بیت اللہ کو اپنی بائیں جانب اور عرفات کو اپنی دائیں جانب رکھا اور فرمایا: یہ وہ مقام ہے جہاں اس ہستی نے قیام فرمایا جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔ ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: میں نہیں جانتا کہ اس حدیث میں منصور کا ذکر ابن ابی عدی کے علاوہ کسی اور نے کیا ہو، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے جمرہ کو سات کنکریاں ماریں اور منقول نبوی مقام کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

مِنیٰ کے ان مقامات میں سے ایک جہاں حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

عرفات

مشہور میدان جہاں حجاج یومِ عرفہ کو جمع ہوتے ہیں۔

سورۂ بقرہ

قرآن کا دوسرا باب؛ اس قول میں نبی ﷺ کی طرف اشارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن مسعود کے عمل سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سات کنکریاں مارنا اور منقول مقام اور انداز کی پیروی کرنا حج کے نبوی طریقے کا حصہ ہے۔ یہ قول عبادتی عمل کو نبی ﷺ کے نمونے سے جوڑتا ہے، جن پر سورۂ بقرہ نازل ہوئی۔ روایت ابن مسعود کے عمل کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود کنکریاں مارنے کے تمام احکام کی مکمل وضاحت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. دینی اعمال میں نبی ﷺ کے اسوہ کی پیروی کریں، جیسا کہ صحابہ نے اسے نقل کیا ہے۔
  3. مناسک کی سمت اور مقام کی تفصیلات پر توجہ دیں، مگر انہیں حج کے عمومی احکام سے الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔