کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3077

راوی: Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن موسیٰ البلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابن ابی نجیح سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: مجاہد نے کہا کہ سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ حج سے واپس لوٹے، تو ہم میں سے بعض نے کہا: 'میں نے سات کنکریاں ماریں' اور بعض نے کہا: 'میں نے چھ کنکریاں ماریں'، پس انہوں نے ایک دوسرے پر کوئی عیب نہیں لگایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چھ یا سات کنکریوں کے بارے میں اختلاف ہونے پر صحابہ ایک دوسرے پر نکیر نہیں کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرات

منیٰ کے وہ مقامات جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

کنکریاں مارنا

حج کا ایک مناسک، جس میں مقررہ ستونوں کی طرف چھوٹی کنکریاں پھینکی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی عبادت کی ادائیگی میں جائز اختلاف اور واضح خلاف ورزی کے درمیان احتیاط سے فرق کرنا چاہیے۔ کنکریوں کی تعداد کے بارے میں مختلف یادداشتوں پر صحابہ ایک دوسرے کو ملامت نہیں کرتے تھے۔ اس سے تسلیم شدہ اختلافات میں رواداری کا سبق ملتا ہے، تاہم اس کا مطلب یہ نہیں کہ حج کے مقررہ احکام کو نظرانداز کیا جائے۔ فقہی مذاہب کنکریوں کی تعداد اور کم کنکریاں مارنے کے نتائج پر دیگر روایات اور شرعی دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کی صورت میں کسی کو ملامت کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا دونوں موقف معتبر علم پر مبنی ہیں۔
  2. دینی عمل کے اختلافات پر سکون اور احترام سے گفتگو کریں اور کسی کو شرمندہ نہ کریں۔
  3. حج کے مناسک درست طور پر ادا کرنے کے لیے معتبر ذرائع سے ان کے احکام پہلے ہی سیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔