کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3080

راوی: Al-Fadl ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Fadl ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوالاحوص سے، انہوں نے خصیف سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: فضل بن عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے (سواری پر) بیٹھا تھا اور میں مسلسل آپ کو تلبیہ کہتے سنتا رہا یہاں تک کہ آپ نے جمرۃ العقبہ پر رمی کی۔ پھر جب آپ نے رمی کر لی تو تلبیہ کہنا بند کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جمرۂ عقبہ کو کنکریاں مارنے کے بعد تک تلبیہ کہتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کو لبیک کہتا ہے: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ»۔

جمرۂ عقبہ

منیٰ کا بڑا ستون، جسے حاجی قربانی کے دن کنکریاں مارتے ہیں۔

سواری

وہ جانور جس پر کوئی سفر کرتا ہے؛ فضل نبی ﷺ کے پیچھے سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی منیٰ جاتے ہوئے تلبیہ کہتا رہتا ہے اور جمرۂ عقبہ کو کنکریاں مارنا شروع کرتے وقت اسے روک دیتا ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے رمی مکمل کرنے کے بعد تلبیہ کہنا بند کیا۔ مختلف روایات کی بنیاد پر فقہاء اس کے ختم ہونے کے صحیح وقت پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت رمی کے بعد تلبیہ روکنے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج کے دوران مقررہ اوقات میں اسے کہتے رہیں۔
  2. عبادات میں منقول ترتیب کی پیروی کریں اور اس وقت کا خیال رکھیں جب کوئی عمل ختم ہوتا ہے۔
  3. صحیح وقت کے تعین میں اختلاف ہو تو متعلقہ روایات اور معتبر علماء کی تشریحات کا مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔