کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3083

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم عنبری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم تک یہ بات پہنچی ہے کہ جب اللہ کے رسول ﷺ منیٰ میں قربان گاہ کے بعد والی جمرہ پر کنکریاں مارتے تو سات کنکریاں مارتے اور ہر کنکری مارنے پر تکبیر کہتے۔ پھر اس کے سامنے آکر قبلہ رخ کھڑے ہو جاتے، اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے اور طویل دعا مانگتے۔ پھر دوسرے جمرہ کے پاس آتے اور اس پر بھی سات کنکریاں مارتے اور ہر کنکری پر تکبیر کہتے۔ پھر بائیں طرف اتر کر بیت اللہ کی طرف رخ کرکے کھڑے ہوتے، ہاتھ اٹھاتے اور دعا مانگتے۔ پھر عقبہ والے جمرہ کے پاس آتے اور اس پر سات کنکریاں مارتے لیکن وہاں ٹھہر کر دعا نہیں مانگتے تھے۔ زہری نے کہا: میں نے سالم کو اپنے والد سے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے سنا ہے اور ابن عمر بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی دو جمرات کے پاس نبی ﷺ نے سات کنکریاں ماریں اور دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

منیٰ کے ان تین مقامات میں سے ایک جہاں حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

تکبیر

یہ کہنا کہ «اللہ اکبر»، اللہ سب سے بڑا ہے۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے وقت رخ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہی جائے، پہلی دو جمرات کو کنکریاں مارنے کے بعد ایک طرف ہو کر کھڑے کھڑے دعا کی جائے، اور جمرۃ العقبہ کے بعد دعا کے لیے وہاں نہ ٹھہرا جائے۔ یہ بیان مناسک کی ترتیب اور نبی ﷺ کے نمونۂ عمل سے متعلق ہے؛ حجاج اپنے فقہی مذہب کے احکام کی پیروی کریں اور حفاظت اور لوگوں کی آمدورفت کا خیال رکھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے رمی کی ترتیب اور مستحب دعائیں سیکھیں تاکہ مناسک اطمینان سے ادا کر سکیں۔
  2. مناسک کے دوران عبادت کے لیے وقت نکالیں، مگر منتظمین کی ہدایات پر عمل کریں اور دوسروں کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
  3. دعا کے لمحات سے فائدہ اٹھا کر اللہ سے خلوص کے ساتھ ہدایت اور مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔