کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3084

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، حسن عرنی سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"جب [حاجی] جمرہ پر کنکریاں مار لیتا ہے تو اس کے لیے ہر چیز حلال ہو جاتی ہے سوائے عورتوں کے۔" پوچھا گیا: "اور خوشبو؟" انہوں نے فرمایا: "جہاں تک میرا تعلق ہے، میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو مشک لگاتے ہوئے دیکھا ہے؛ کیا یہ خوشبو نہیں ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمرہ کو کنکریاں مارنے کے بعد قربت کے سوا سب کچھ جائز ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

منیٰ کے مقامات میں سے ایک جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

تحلل

احرام کی حالت سے نکلنا، جس کے نتیجے میں حج کی پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں۔

مشک

ایک خوشبودار مادہ؛ خوشبو کے بارے میں سوال کے جواب میں ابن عباسؓ نے نبی ﷺ کی خوشبو کا ذکر کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر احرام سے پہلی جزوی آزادی کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں: ابن عباسؓ کے مطابق کنکریاں مارنے کے بعد زیادہ تر پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں، جبکہ مکمل آزادی حاصل ہونے تک ازدواجی قربت ممنوع رہتی ہے۔ مناسک کی درست ترتیب اور شرائط، نیز خوشبو کے ذکر کی تشریح کے بارے میں فقہاء کے درمیان اختلاف ہے۔ خوشبو کے اس ذکر کو حج کے دوران نبی ﷺ کے خوشبو استعمال کرنے سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ اس سے احرام کے ہر وقت خوشبو استعمال کرنے کی عمومی اجازت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے سیکھیں کہ احرام کے ہر مرحلے میں کون سی پابندیاں لاگو ہوتی ہیں، اور فقہ کی معتبر رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. پہلی جزوی آزادی اور مکمل آزادی میں فرق کریں؛ مکمل آزادی کی شرائط پوری ہونے تک قربت ممنوع رہتی ہے۔
  3. احرام کے دوران خوشبو کے احکام ایک الگ عبارت پر نہیں بلکہ تمام متعلقہ روایات کو ملا کر اخذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔