Sunan an-Nasa'i، حدیث 309
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ
- 5أَبِي رَافِعٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلاَّ " . فَبَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، محمد سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے قاسم بن مہران کو سنا، وہ ابی رافع سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے سامنے یا دائیں جانب تھوک نہ دے، بلکہ بائیں جانب یا اپنے پاؤں کے نیچے تھوک دے۔
“ پھر نبی کریم ﷺ نے اس طرح اپنے کپڑے میں تھوک دیا اور اسے مل دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران اپنے سامنے یا دائیں طرف نہ تھوکیں۔
نماز پڑھنے والے کے آگے کی جگہ، یعنی قبلے کی سمت۔
وہ کپڑا جس میں نبی ﷺ نے تھوکا اور پھر اسے اپنے ہاتھ سے مل دیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اپنے سامنے یا دائیں طرف نہ تھوکا جائے، کیونکہ یہ اللہ کے احترام کے خلاف ہے اور وہاں دوسرے لوگ بھی کھڑے ہو سکتے ہیں۔ روایت میں بائیں طرف یا پاؤں کے نیچے تھوکنے کا متبادل ذکر ہے، اور یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ تھوک کو کپڑے میں لے کر مل دیا جا سکتا ہے۔ اس حکم کا اطلاق صورتِ حال اور نماز کی جگہ کے لحاظ سے ہوتا ہے۔
- نماز میں اپنے سامنے یا دائیں طرف نہ تھوکیں؛ قبلے کی سمت اور وہاں موجود دوسرے لوگوں کا خیال رکھیں۔
- ضرورت ہو تو تھوک کو کسی کپڑے یا لباس میں لے لیں اور بعد میں اسے صاف کر لیں۔
- نماز کی جگہ میں احترام اور صفائی کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔