کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3107

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمٰن سے، وہ عیسیٰ بن طلحہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"کوئی شخص اللہ کے خوف سے نہیں روتا مگر یہ کہ آگ اسے چھو لے جب تک دودھ تھن میں واپس نہ چلا جائے۔ اور اللہ کی راہ کی گرد اور جہنم کا دھواں کبھی بھی کسی مسلمان کے نتھنوں میں جمع نہیں ہو سکتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا سچا خوف اور اس کی راہ میں کوشش آگ سے بچاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا خوف

اللہ کی وہ تعظیم جو ایمان سے پیدا ہو اور انسان کو اس کی اطاعت پر آمادہ کرے۔

اللہ کی راہ میں گرد و غبار

وہ گرد جو اللہ کی خاطر مخلصانہ کوشش کرتے ہوئے کسی کو لگتی ہے؛ اس حدیث کے سیاق میں جہاد کے دوران۔

دودھ تھن میں واپس لوٹتا ہے

ایسی بات کی تمثیل جس کا دوبارہ وقوع ممکن نہیں؛ یہ بیان کردہ وعدے کی پختگی پر زور دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اللہ کے خوف سے بہنے والے آنسوؤں کے وعدے کو سچی بندگی کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ گناہ کرتے رہنے کی اجازت۔ اللہ کی راہ میں گرد و غبار کا ذکر مخلصانہ کوشش کی فضیلت بتاتا ہے؛ یہ اسلامی احکام اور اس کے لیے درکار اختیار سے باہر تشدد کو جائز نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ نماز، توبہ اور ایسی دعاؤں کے لیے وقت نکالیں جو دل کو مخلص بنائیں۔
  2. ایمان داری سے عمل کر کے اللہ کا خوف ظاہر کریں، خواہ کوئی آپ کو نہ دیکھ رہا ہو۔
  3. حکمت کے ساتھ اور اسلامی تعلیمات کی حدود میں رہتے ہوئے نیک کاموں میں حصہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔