کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3108

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3الْمَسْعُودِيِّ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابن مبارک سے، انہوں نے مسعودی سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ تعالیٰ کے ڈر سے رویا، وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا جب تک کہ دودھ تھنوں میں واپس نہ چلا جائے۔ اور اللہ کی راہ کی مٹی اور جہنم کی آگ کا دھواں کبھی جمع نہیں ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا سچا خوف اور اس کی راہ میں کوشش آگ سے بچاؤ کا سبب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے خوف سے

اللہ کی عظمت اور اس کے حضور جواب دہی کے علم سے پیدا ہونے والی ہیبت۔

یہاں تک کہ دودھ تھن میں واپس لوٹ آئے

یہ کسی ناممکن بات کے لیے عربی محاورہ ہے؛ اس طرح یہ بشارت آگ سے حفاظت کو نمایاں کرتی ہے۔

اللہ کی راہ کا غبار

وہ غبار جو کسی کو اللہ کی راہ میں خلوص کے ساتھ کوشش کرتے ہوئے لگتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ دودھ کے تھن میں واپس لوٹنے کی تمثیل، اللہ کے خوف سے خلوص کے ساتھ رونے والے کے لیے دائمی حفاظت کو نہایت مؤثر انداز میں بیان کرتی ہے۔ غبار اور جہنم کی آگ سے متعلق الفاظ اللہ کی راہ میں مخلصانہ کوشش کی فضیلت بیان کرتے ہیں۔ یہ کوشش اسلامی احکام کے دائرے میں ہونی چاہیے؛ یہ عبارت تشدد یا خودسرانہ کارروائی کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت اللہ کی عظمت اور اس کے حضور اپنی جواب دہی پر غور کرنے کے لیے نکالیں۔
  2. اللہ سے اخلاص طلب کریں اور توبہ کو عملی بہتری کا محرک بنائیں۔
  3. اسلامی حدود سے تجاوز کیے بغیر جائز اور پُرامن طریقوں سے معاشرے کی خدمت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔