کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3113

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عرعرہ بن البرند اور ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، صفوان بن ابی یزید سے، حسین بن اللجلج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل کی راہ میں اڑنے والی گرد اور جہنم کا دھواں کبھی بھی کسی مسلمان کے نتھنوں میں جمع نہیں ہو سکتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اخلاص کے ساتھ اللہ کی راہ میں خدمت کرتا ہے، اسے جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ کی گرد

وہ گرد جو کوئی اللہ کے لیے اخلاص کے ساتھ کوشش کرتے ہوئے اٹھاتا ہے؛ اس روایت کے سیاق میں جہاد کے دوران۔

جہنم کا دھواں

جہنم کے عذاب کی تمثیلی تعبیر۔

نتھنے

حدیث میں یہ واضح تصویر اس بات پر زور دینے کے لیے آئی ہے کہ اخلاص کے ساتھ کوشش کی گرد اور جہنم کا دھواں ایک ساتھ جمع نہیں ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ کوشش کرنے کی ترغیب اور اس کے بڑے اجر کی نشانی سمجھتے ہیں۔ یہ تصویر اللہ کی خاطر کوشش اور آخرت کے عذاب کے درمیان فرق کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ متن تشدد یا اسلامی احکام سے ہٹ کر عمل کرنے کی اجازت نہیں دیتا؛ جہاد کی شرائط ہیں اور اس کا تعین اپنی طرف سے نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیکی کے لیے کوشش کرتے وقت اپنی نیت پاک رکھیں اور اس سے اللہ کی رضا طلب کریں۔
  2. اسلامی تعلیمات اور متعلقہ ذمہ داری کی حدود میں رہتے ہوئے جائز مقاصد میں حصہ ڈالیں۔
  3. اجر کے وعدے کو ثابت قدمی اور اخلاص کے ساتھ خدمت کرنے کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔