کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3114

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

شعیب بن یوسف نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن عمرو سے، صفوان بن ابی یزید سے، حصین بن للجلج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کسی مسلمان کے نتھنوں میں راہِ خدا کی مٹی اور جہنم کا دھواں جمع نہیں ہو سکتے، اور کسی مسلمان مرد کے دل میں بخل اور ایمان جمع نہیں ہو سکتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان سخاوت اور اللہ کی راہ میں کوشش کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے دین کی خاطر کوشش کرنا؛ اس باب کے سیاق میں اس سے مراد جہاد ہے۔

بخل

مال کو سختی سے اپنے پاس روکے رکھنا اور جہاں خرچ کرنا اچھا اور مناسب ہو وہاں خرچ نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تقابل کو ایک سنگین تنبیہ سمجھتے ہیں: کامل ایمان اور مسلسل بخل ایک ساتھ نہیں ہو سکتے۔ اللہ کی راہ میں گرد کا ذکر مخلصانہ کوشش کی تعریف کرتا ہے اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ اطاعت جہنم کی آگ سے حفاظت کا سبب ہے۔ یہ بے احتیاطی پر اکسانا نہیں، بلکہ اسلامی شریعت کی حدود میں رہتے ہوئے اخلاص سے کوشش کی ترغیب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باقاعدگی سے کچھ نہ کچھ دیں، خواہ آپ کے لیے ایک چھوٹی سی رقم بھی اہم ہو۔
  2. غور کریں کہ کہیں مال کھونے کا خوف آپ کو نیکی کرنے سے تو نہیں روک رہا۔
  3. اپنا وقت اور وسائل منصفانہ مقاصد کے لیے ذمہ داری سے صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔