Sunan an-Nasa'i، حدیث 313
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ammar ibn Yasir سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ " .
ہمیں محمد بن عبید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، ناجیہ بن خفاف سے، عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں اونٹوں کے درمیان تھا کہ مجھے جنابت لاحق ہو گئی اور مجھے پانی نہ ملا، تو میں نے جانور کی طرح مٹی میں لوٹ لگائی۔ پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس بات کی خبر دی، تو آپ نے فرمایا: "تمہارے لیے صرف تیمم ہی کافی تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی نہ ہو تو مٹی میں لوٹ پوٹ ہونے کے بجائے تیمم کافی ہے۔
بڑی رسمی ناپاکی کی حالت، جس میں عموماً غسل واجب ہوتا ہے۔
پانی نہ ہونے یا استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی یا گرد سے حاصل کی جانے والی رسمی طہارت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بڑی رسمی ناپاکی کے بعد پانی نہ ملنے کی صورت میں تیمم مقررہ متبادل ہے۔ عمارؓ کے عمل سے معلوم ہوتا ہے کہ لاعلمی انسان کو غلط طریقہ اختیار کرنے پر آمادہ کر سکتی ہے؛ نبی ﷺ نے انہیں نرمی سے آسان اور درست طریقہ سکھایا۔ تیمم کے بعض جزئیات، مثلاً اس کے مخصوص اعمال اور شرائط، میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن قابلِ استعمال پانی نہ ہونے پر وہ اس کے متبادل ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- پانی نہ ملے تو خود سے کوئی طریقۂ طہارت گھڑنے کے بجائے تیمم کا درست طریقہ سیکھیں۔
- رسمی فرض کے بارے میں شک ہو تو وضاحت طلب کریں۔
- کسی کی اصلاح نرمی سے کرتے ہوئے واضح اور قابلِ عمل حل بھی دیا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔