Sunan an-Nasa'i، حدیث 314
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ammar ibn Yasir سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کے واسطے سے، ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے ابن عباس سے، اور انہوں نے عمار سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کے آخری پہر اولات الجیش میں ٹھہرے اور آپ ﷺ کی زوجہ عائشہ بھی ساتھ تھیں۔ ان کا ظفار کے موتیوں والا ہار ٹوٹ گیا، پس لوگ اس ہار کی تلاش میں رک گئے یہاں تک کہ صبح کا اجالا پھیل گیا اور لوگوں کے پاس پانی نہیں تھا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ ان پر غصہ ہوئے اور کہا: تم نے لوگوں کو روک لیا حالانکہ ان کے پاس پانی نہیں ہے! تب اللہ عزوجل نے پاک مٹی سے تیمم کی رخصت نازل فرمائی۔ چنانچہ مسلمان رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھڑے ہوئے، انہوں نے اپنے ہاتھ زمین پر مارے، پھر ہاتھ اٹھائے اور مٹی نہیں جھاڑی، پھر انہوں نے اپنے چہروں اور بازوؤں کو کندھوں تک، اور ہاتھوں کی اندرونی جانب کو بغلوں تک مسح کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی نہ ہونے کی صورت میں طہارت کے لیے تیمم کی اجازت نازل ہوئی۔
ایک سفر کے دوران عائشہ ﷺ کا ہار ٹوٹ گیا اور اسے تلاش کرنے کی وجہ سے قافلہ رک گیا۔ صبح ہوئی تو پانی موجود نہ تھا، چنانچہ تیمم کی اجازت نازل ہوئی۔
پانی نہ ہونے یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہونے پر پاک مٹی سے حاصل کی جانے والی شرعی طہارت۔
ایسی زمین یا گرد جو تیمم کے لیے موزوں ہو۔
یمن کے موتی نما دانے جن سے عائشہ کا ہار بنا ہوا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پانی نہ ہونے پر تیمم اللہ کی عطا کردہ وضو کا متبادل ہے۔ روایت میں چہرے اور بازوؤں کو بغلوں تک مسح کرنے کا ذکر ہے؛ دیگر صحیح روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات میں اس کے طریقے اور حدود پر بھی بحث کی گئی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں یہ بھی شامل ہے کہ بازوؤں کے کس حصے کا مسح کیا جائے اور تیمم کس طرح کیا جائے۔
- پانی نہ ہو تو معتبر دینی رہنمائی کے مطابق تیمم کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
- جائز دینی ضرورت رکھنے والوں کے لیے بلاوجہ دشواری پیدا نہ کریں۔
- تیمم کے طریقے کی جزئیات میں اختلاف ہو تو اپنے متبع معتبر فقہی مذہب کے علم کے ساتھ اس پر گفتگو کریں۔
یہ صحیح روایت بھی مٹی سے طہارت کا ذکر کرتی ہے اور اس کے شرعی طریقۂ استعمال کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #315 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور تیمم کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)یہ روایت پانی نہ ہونے کے بارے میں ایک سوال کا ذکر کرتی ہے اور تیمم کی اجازت پر بحث سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔