کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3163

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5ابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن شریح نے عبداللہ بن ثعلبہ حضرمی سے روایت سنائی کہ انہوں نے ابن حجیرہ کو عقبہ بن عامر سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ قسم کے لوگ ہیں جو ان میں سے کسی ایک وجہ سے فوت ہوں تو وہ شہید ہیں: اللہ کی راہ میں قتل ہونے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں ڈوب کر مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں پیٹ کی بیماری سے مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں طاعون سے مرنے والا شہید ہے، اور اللہ کی راہ میں زچگی کے دوران فوت ہونے والی عورت شہید ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے موت کے پانچ ایسے اسباب بیان فرمائے جن کے ساتھ شہادت کا اجر وابستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

وہ شخص جسے اللہ شہادت کا خصوصی اجر عطا فرمائے؛ یہاں اس اصطلاح کا مطلب یہ نہیں کہ اس پر میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے کے تمام احکام لاگو ہوتے ہیں۔

پیٹ کی بیماری

پیٹ کی ایک شدید بیماری یا عارضہ جس سے انسان کی وفات ہو جائے۔

زچگی

ولادت کے آس پاس کا عرصہ؛ حدیث میں اس عورت کا ذکر ہے جو ولادت کے دوران وفات پا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ شہادت کی ایک سے زیادہ صورتیں ہیں۔ جو شخص میدانِ جنگ میں مارا جائے، اس کے جنازے کے متعلق خاص احکام ہیں؛ جبکہ مذکورہ اسباب میں سے کسی سبب سے وفات پانے والے کو شہادت کا اجر ملتا ہے، لیکن اسے عام شرعی طریقے کے مطابق غسل دیا اور کفن پہنایا جاتا ہے۔ یہ فہرست شدید تکلیف کا اعتراف کرتی اور اللہ کی رحمت کی امید دلاتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ ہر وفات لازماً کسی خاص مرتبے کی ضمانت ہے؛ آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماروں اور شدید بیماری یا زچگی سے دوچار خاندانوں کو سہارا اور عملی مدد فراہم کریں۔
  2. شہادت کے ذکر کو خطرہ مول لینے کا جواز نہ بننے دیں؛ زندگی کی حفاظت کریں اور ذمہ داری سے کام لیں۔
  3. جب کوئی شدید تکلیف میں ہو تو اس سے ہمدردی سے بات کریں اور اس کا آخری انجام متعین کیے بغیر اسے اللہ کی رحمت یاد دلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔