کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3169

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے زہرہ بن معبد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو صالح، عثمان کے آزاد کردہ غلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”راہِ خدا میں ایک دن کا رباط گھر یا دیگر رہائش گاہوں میں گزارے گئے ایک ہزار دنوں سے بہتر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں سرحد کی ایک دن کی پہرے داری، دوسرے کاموں کے ہزار دنوں سے زیادہ اجر رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رباط

اجتماع کی حفاظت کے لیے سرحد یا کسی غیر محفوظ مقام کی نگرانی کرنا۔

اللہ کی راہ میں

اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ اور اسلامی تعلیم کی حدود کے اندر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رباط کا اجر غیر معمولی طور پر عظیم ہے، خواہ پہرے کا دن مختصر ہی کیوں نہ ہو۔ یہ تقابل اس خدمت کی خصوصی فضیلت کو اجاگر کرتا ہے؛ یہ تشدد کی تلاش کا کوئی عمومی حکم نہیں۔ فقہ کے کلاسیکی مکاتب دفاع کی ذمہ داری اور اس کے حالات کو اختیار، سلامتی اور لوگوں کے تحفظ کے اصولوں کے تحت بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ داری اور خلوصِ نیت کے ساتھ اجتماع کی خدمت کریں، حتیٰ کہ ان کاموں میں بھی جن کی کم پذیرائی ہوتی ہے۔
  2. حفاظت اور خدمت کے ذریعے اجر کے طالب ہوں، نہ کہ لاپروائی یا بے گناہوں کو نقصان پہنچانے کے ذریعے۔
  3. حفاظتی ذمہ داری قبول کرنے والے کو جائز معاہدوں اور اسلامی تعلیم کی حدود کی پابندی کرنی چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔