کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3170

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہرہ بن معبد نے بیان کیا، ابی صالح (عثمان کے آزاد کردہ غلام) سے، انہوں نے کہا: عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«اللہ کی راہ میں گزارا ہوا ایک دن اس کے علاوہ کسی اور کام میں گزارے گئے ایک ہزار دنوں سے بہتر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں ایک دن دوسرے ہزار دنوں سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے دین کی خاطر خلوص کے ساتھ کوشش کرنا۔ کتاب کے سیاق میں اس سے مراد جہاد ہے، جو اسلام کی حدود اور احکام کے اندر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تقابل کو اللہ کی راہ میں خلوص کے ساتھ کوشش کے ایک دن کی بڑی فضیلت پر زور کے طور پر سمجھتے ہیں۔ اجر اخلاص اور درست نیت سے وابستہ ہے؛ یہ الفاظ اسلامی شریعت کی حدود سے تجاوز کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔ روایت کوشش کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود ہر عمل کی قدر کے بارے میں کوئی غیر محدود اصول قائم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک اعمال میں اخلاص اختیار کریں اور اپنی کوشش اللہ کی رضا کے لیے رکھیں۔
  2. ایسی بامقصد کوششوں کے لیے وقت نکالیں جو ایمان اور معاشرے کی خدمت کریں۔
  3. ہر طرح کی کوشش میں عدل اور اسلامی حدود کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔