کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3168

راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ
  7. 7سَلْمَانَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ایوب بن موسیٰ نے مکحول سے، انہوں نے شرحبیل بن سبط سے، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن اور ایک رات رباط (سرحدی محافظت) کرے گا، اس کے لیے یہ عمل ایک مہینے کے روزوں اور قیامِ لیل کے برابر ہوگا۔ اگر وہ اسی حالت میں فوت ہو جائے تو اس کے اعمال جو وہ کرتا رہا تھا، جاری رہیں گے، وہ فتنۂ قبر (الفتان) سے محفوظ رہے گا اور اسے رزق دیا جاتا رہے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دن اور رات رباط کرنے میں بڑا اجر اور دیرپا فضیلت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رباط

سرحد یا کسی دوسرے مقررہ دفاعی مقام پر جماعت کی حفاظت کے لیے پہرے کی خدمت۔

الفتّان

وہ فرشتے جو میت سے قبر میں سوال کرتے ہیں۔

قیام

رات کے وقت نماز اور عبادت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خلوص کے ساتھ رباط کرنے کی خاص فضیلت ہے: اس کے اجر کو ایک ماہ کے روزے اور رات کی نماز کے برابر قرار دیا گیا ہے۔ وفات کے بعد بھی اجر جاری رہنے کے الفاظ اس نیک عمل کے اجر کی طرف اشارہ کرتے ہیں جسے انسان پابندی سے کرتا رہا۔ قبر میں سوالات سے حفاظت اور رزق کا وعدہ اس روایت میں مذکور خصوصی عنایات میں سے ہے؛ یہ ایمان اور عبادت کی عام ذمہ داریوں کو ساقط نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آپ کے سپرد کی گئی پہرے اور حفاظت کی ذمہ داریاں پوری توجہ اور خلوص سے انجام دیں۔
  2. نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں؛ روایت اس عمل کے دیرپا اجر کو نمایاں کرتی ہے جسے انسان پابندی سے کرتا تھا۔
  3. عبادت کے اجر کی قدر کریں، لیکن اس روایت کو دوسری ذمہ داریوں سے غفلت کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔