کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3175

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر زبیدی نے اپنے بھائی محمد بن ولید سے، انہوں نے لقمان بن عامر سے، انہوں نے عبد الاعلیٰ بن عدی بہرانی سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ (رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام) سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ جہنم کی آگ سے محفوظ رکھے گا: ایک گروہ جو ہندوستان پر چڑھائی کرے گا اور دوسرا گروہ جو عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کے ساتھ ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ دو گروہوں کو آگ سے محفوظ رکھے گا: ہندوستان کے جنگجو اور عیسیٰ کے مددگار۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امت

مسلمانوں کی جماعت۔

عیسیٰ ابن مریم

مریم کے بیٹے عیسیٰ، جو اسلامی عقیدے کے مطابق آخری زمانے میں واپس آئیں گے۔

آگ

جہنم، آخرت کا عذاب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ہندوستان میں داخل ہونے والے گروہ کے ذکر کو ایک مخصوص گروہ اور واقعے کی خبر سمجھتے ہیں، نہ کہ افراد یا ریاستوں کے لیے جنگ کرنے کا غیر محدود حکم۔ یہ وعدہ مذکورہ گروہوں سے متعلق ہے؛ یہ تشدد کے استعمال یا بلا دلیل خود کو ان میں سے کسی گروہ کا رکن قرار دینے کا جواز نہیں۔ دوسرے گروہ کو ان اہلِ ایمان سے متعلق سمجھا جاتا ہے جو عیسیٰ ﷺ کی واپسی پر ان کی مدد کریں گے۔ یہ حدیث ایمان اور ثابت قدمی کی ترغیب دیتی ہے، جبکہ جائز جنگ کے احکام اور ظلم کی ممانعت برقرار رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مستقبل کے واقعات سے متعلق روایات کو اپنے اختیار سے تشدد کرنے کا سبب نہ بنائیں۔
  2. نجات کی امید کو ایمان، اللہ کی اطاعت اور ظلم سے بچنے کے ساتھ وابستہ رکھیں۔
  3. آخری زمانے کی پیش گوئیوں کو احتیاط سے پڑھیں اور ان سے آج کے گروہوں کے بارے میں بے بنیاد دعوے نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔