کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3177

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب نے سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ مسلمان ترکوں سے لڑیں گے، ایسی قوم جن کے چہرے کوٹے ہوئے ڈھالوں کی طرح ہوں گے، جو بالوں (اون) کے کپڑے پہنتے ہیں اور بالوں (اون) کی جوتیاں پہن کر چلتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ترکوں کے ساتھ ایک جنگ کا ذکر قیامت کی نشانی کے طور پر فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔

ہتھوڑے سے بنائی گئی ڈھالیں

چہروں کی ایسی تشبیہ جو کندہ کاری یا ابھری ہوئی سطح والی ڈھالوں جیسے دکھائی دیں۔

بالوں کے کپڑے اور جوتے

بالوں سے بنے لباس اور جوتوں کی وضاحت؛ متن میں ان کے ماخذ کے بارے میں مزید تفصیل نہیں دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو قیامت کی نشانیوں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں اور اس وصف کو مذکورہ گروہ کی ایک خصوصیت سمجھتے ہیں۔ یہ ایک نبوی خبر ہے، مسلمانوں کے لیے کسی قوم یا نسلی گروہ سے جنگ کرنے کا حکم نہیں۔ لہٰذا یہ ترک النسل لوگوں کے خلاف تشدد یا دشمنی کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آئندہ واقعات سے متعلق روایات کو بیانات کے طور پر پڑھیں، تشدد کی ذاتی ترغیب کے طور پر نہیں۔
  2. نسل کی بنیاد پر اجتماعی الزام یا لوگوں سے دشمنی اخذ کرنے سے گریز کریں۔
  3. ایسی روایات کا مطالعہ معتبر تشریحات اور باب کے سیاق و سباق کو مدنظر رکھ کر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔