کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3179

راوی: Abu Ad-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3ابْنُ جَابِرٍ
  4. 4زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6أَبَا الدَّرْدَاءِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ابْغُونِي الضَّعِيفَ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن عبد الواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جابر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن ارطاۃ الفزاری نے بیان کیا، جبیر بن نفیر الحضرمی سے، کہ انہوں نے ابو الدرداء کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”مجھے کمزور لوگوں کو لا کر دو، کیونکہ تمہیں تو رزق اور نصرت صرف تمہارے کمزور لوگوں ہی کی بدولت ملتی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کمزوروں کی دیکھ بھال کرنے سے امت کو مدد اور رزق ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کمزور

ایسے لوگ جو نازک حالات میں ہوں یا مدد کے محتاج ہوں، مثلاً غریب، بیمار اور بے سہارا افراد۔

رزق اور مدد پانا

اللہ امت کو رزق اور مدد عطا فرماتا ہے؛ کمزور لوگوں کی دیکھ بھال اور ان کی دعائیں اس کے فضل کا سبب ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ امت کو اپنے کمزور افراد سے غفلت نہیں برتنی چاہیے، بلکہ ان کے حقوق کا تحفظ کرنا اور ان کی ضروریات پوری کرنا چاہیے۔ یہ الفاظ بتاتے ہیں کہ الٰہی مدد صرف طاقت یا تعداد سے نہیں ملتی؛ عاجزی، خالص عبادت اور کمزور لوگوں کی دعائیں بھی اہم ہیں۔ یہ رحم دلی کی ترغیب ہے، لوگوں کو محض ایک وسیلہ سمجھنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کم وسائل رکھنے والے لوگوں سے پوچھیں کہ انہیں کیا درکار ہے اور انہیں ذلیل کیے بغیر عملی مدد پیش کریں۔
  2. اجتماعی فیصلوں میں بیماروں، غریبوں اور دیگر کمزور لوگوں کی آواز اور حقوق کے لیے گنجائش رکھیں۔
  3. مدد کی دعا کریں اور شکر گزار رہیں؛ صرف طاقت، مال یا تعداد پر بھروسا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔