Sunan an-Nasa'i، حدیث 3178
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ، فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَنْصُرُ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلاَتِهِمْ وَإِخْلاَصِهِمْ " .
ہمیں محمد بن ادریس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے مسعر سے، انہوں نے طلحہ بن مصرّف سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہیں گمان تھا کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے جو ان سے کم درجے کے ہیں، ان پر انہیں فضیلت حاصل ہے۔ تو اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:
"اللہ اس امت کی مدد صرف اس کے کمزور لوگوں کے ذریعے کرتا ہے، ان کی دعاؤں، ان کی نمازوں اور ان کی اخلاص کی بدولت۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امت کی مدد اللہ کے کمزور لوگوں کی دعاؤں اور اخلاص سے وابستہ ہے۔
وہ افراد جن کے پاس معاشرتی اختیار، عزت یا وسائل کم ہوں؛ اللہ کے نزدیک ان کی قدر ان کے مرتبے سے متعین نہیں ہوتی۔
ذاتی التجائیں جن میں کوئی اللہ سے مدد اور رہنمائی مانگتا ہے۔
اللہ کی رضا کی نیت سے عبادت اور نیک اعمال انجام دینا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امت کو سہارا صرف ظاہری طاقت سے نہیں ملتا؛ عاجزی کے ساتھ دعا اور مخلصانہ عبادت بھی اللہ کی مدد کے اسباب ہیں۔ یہ الفاظ سعد کے اس خیال کی اصلاح کرتے ہیں کہ ان کی فضیلت انہیں دوسرے صحابہ سے برتر بناتی ہے، اور سکھاتے ہیں کہ کسی کا مرتبہ دوسروں کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں۔ یہ عاجزی کی ترغیب ہے، کوشش یا تیاری ترک کرنے کی اجازت نہیں۔
- آج ضرورت مند لوگوں اور امت کی بھلائی کے لیے اخلاص سے دعا کریں۔
- لوگوں کو ان کے مرتبے یا وسائل سے نہ پرکھیں؛ کم مرتبہ شخص بھی اللہ کے نزدیک بڑی قدر رکھ سکتا ہے۔
- نیک اعمال اللہ کی رضا کے لیے کریں، نہ کہ تعریف یا برتری حاصل کرنے کے لیے۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھی امت کی مدد اور فتح میں کم مرتبہ لوگوں کے کردار پر بات کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3179 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت امت کی مدد سے متعلق ہے اور الٰہی نصرت کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3085 (Sahih Isnaad)یہ روایت مخلصانہ عبادت کی فضیلت بیان کرتی ہے اور دعا و اخلاص کی مذکورہ قدر سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔