کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3187

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِمِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سلیمان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو عمرو شیبانی کو ابی مسعود سے یہ کہتے سنا کہ ایک شخص نے اللہ کی راہ میں لگام والی اونٹنی صدقہ کی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن وہ سات سو لگام والی اونٹنیوں کے ساتھ آئے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں دیا گیا ایک اونٹ سات سو اونٹوں کے برابر اجر کا باعث بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے لیے اخلاص کے ساتھ کوشش؛ یہاں جہاد کے لیے دیے گئے عطیے کا ذکر ہے۔

نکیل لگے اونٹ

وہ اونٹ جنہیں مہار یا لگام لگی ہو اور جو ہانکے جانے کے لیے تیار ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ سخاوت کرنے پر غیر معمولی بڑا اجر مل سکتا ہے۔ اجر کی کئی گنا افزائش اللہ کے فضل کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ کوئی مقررہ حساب نہیں جس کے مطابق ہر عطیہ لازماً اتنا ہی اجر لائے۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ قیمتی مال دکھاوے کے بغیر اور خالص نیت سے دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو پسند آنے والے کاموں کے لیے خالص نیت سے عطیہ دیں۔
  2. زیادہ مال ہونے کا انتظار نہ کریں؛ جو چیز ابھی آپ کو قیمتی لگتی ہے، اس میں سے بھی دیں۔
  3. بھروسا رکھیں کہ اللہ خلوص کے ساتھ دیے گئے عطیے کا بہت زیادہ اجر دے سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔