کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3186

راوی: Khuraim bin Fatik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو النَّضْرِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  5. 5الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ
  8. 8خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی النضر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو النضر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ اشجعی نے حدیث بیان کی، سفیان ثوری سے، انہوں نے رکین فزاری سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے یسیر بن عمیلہ سے، انہوں نے خریم بن فاتک سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اللہ کی راہ میں خرچ کرے گا، اس کے لیے سات سو گنا اجر لکھا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں خرچ کرنے پر سات سو گنا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

ایسے مقصد کے لیے خرچ کرنا جو اللہ کو پسند ہو، جس میں جہاد کی مدد بھی شامل ہے۔

سات سو گنا

ایسا اجر جو سات سو گنا زیادہ لکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ خرچ کرنے پر غیر معمولی بڑا اجر ملتا ہے۔ سات سو گنا اجر کا ذکر دینے کی قدر کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا درست اطلاق خرچ کے مقصد اور اخلاص پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ خرچ کرو اور اس کے ذریعے اللہ کی رضا چاہو۔
  2. اپنے وسائل کا ایک حصہ باقاعدگی سے نیکی کے کاموں اور ضرورت مند لوگوں کے لیے مختص کرو۔
  3. ذمہ داری سے خرچ کرو، تاکہ تمہارا عطیہ واقعی کسی جائز مقصد کی مدد کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔