کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3185

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، صعصعہ بن معاویہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں ابوذرؓ سے ملا اور عرض کیا: مجھے کوئی حدیث سنائیں۔ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کوئی بھی مسلمان بندہ ایسا نہیں جو اپنی ہر قسم کی مالیت میں سے ایک جوڑا اللہ کی راہ میں خرچ کرے مگر یہ کہ جنت کے دربان اس کا استقبال کریں گے، وہ سب اسے اپنی طرف (انعامات کی) دعوت دیں گے۔» میں نے پوچھا: یہ کیسے؟ انہوں نے فرمایا: «اگر اونٹ ہوں تو دو اونٹ، اور اگر گائیں ہوں تو دو گائیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے مال میں سے دو چیزیں اللہ کی راہ میں دے گا، جنت میں اس کا استقبال کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک جوڑا

کسی ایک قسم کے مال میں سے دو جانور یا دو چیزیں، مثلاً مذکورہ اونٹ یا گائیں۔

اللہ کی راہ میں

کسی ایسے دینی مقصد کے لیے خرچ کرنا جو اللہ کو پسند ہو، جس میں جہاد کی مدد بھی شامل ہے۔

جنت کے دربان

وہ فرشتے جو جنت میں داخلے کے وقت اہلِ ایمان کا استقبال کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے لیے اخلاص کے ساتھ فیاضی کرنا بڑے اجر کا باعث ہے، اور مذکورہ دو جانور مال میں سے دینے کی ایک مثال ہیں۔ یہ عبارت اپنی استطاعت کے مطابق دینے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ ہر قسم کے مال میں سے ٹھیک دو چیزیں دینے کی کوئی عمومی پابندی مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مال کا کچھ حصہ باقاعدگی سے خالص صدقے اور نیک کاموں کی مدد کے لیے مختص کریں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق دیں اور لوگوں کی تعریف کے بجائے اللہ کے اجر کی طلب رکھیں۔
  3. اس بشارت کو فیاضی کی ترغیب بنائیں، مگر عطیے کو ایک مقرر اور لازمی مقدار نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔