کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3210

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”اے نوجوانو! تم میں سے جو شخص استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کر لے۔“ اور راوی نے حدیث کو مکمل نقل کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ان نوجوان مردوں کو شادی کی ترغیب دیتے ہیں جو اس کی استطاعت رکھتے ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نوجوان مرد

یہ ترغیب بالخصوص نوجوان مردوں سے خطاب کرتی ہے، تاہم یہ صرف انہی کے لیے مخصوص نہیں۔

استطاعت

اس سے مراد شادی کی ذمہ داریاں اور بوجھ اٹھانے کی صلاحیت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ شادی کی ترغیب اس شخص کے لیے زیادہ مؤکد ہے جس کے پاس وسائل ہوں اور اسے ناجائز جنسی تعلقات میں پڑنے کا اندیشہ ہو۔ جو شادی کی استطاعت نہ رکھتا ہو، اسے مکمل روایت میں ضبطِ نفس کے لیے روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ فقہی مذاہب ہر شخص کے حالات کے مطابق نکاح کا شرعی حکم بیان کرتے ہیں؛ یہ ترغیب شریکِ حیات کے حقوق اور ذمہ داریوں سے غفلت کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شادی کرنا چاہے، وہ اس کے حقوق اور روزمرہ ذمہ داریاں ادا کرنے کی عملی تیاری کر سکتا ہے۔
  2. جو ابھی شادی کی استطاعت نہ رکھتا ہو، وہ روزہ رکھ سکتا ہے اور جنسی ضبطِ نفس کی مشق کے لیے شعوری حدود قائم کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔