کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3209

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”اے نوجوانو! تم میں سے جو شخص استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کر لے، کیونکہ یہ نگاہ کو نیچا رکھنے اور شرمگاہ کی حفاظت کے لیے زیادہ مؤثر ہے۔ اور جو اس کی طاقت نہ رکھے تو وہ روزے رکھے، کیونکہ روزہ اس کے لیے ڈھال (وجاء) ثابت ہوگا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو، اسے نکاح کی ترغیب دی گئی ہے؛ اور جو استطاعت نہ رکھتا ہو، وہ روزہ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کی استطاعت

وہ شخص جس کے پاس نکاح کی ذمہ داریاں پوری کرنے کے وسائل اور صلاحیت ہو۔

نگاہ نیچی رکھنا

نامناسب چیزوں سے نظر پھیر لینا۔

حفاظت

جنسی خواہشات پر روک؛ روزہ ان خواہشات کو قابو میں رکھنے میں مدد دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو اور ناجائز جنسی اعمال میں پڑنے کا اندیشہ ہو، اس کے لیے نکاح مستحب ہے۔ اس کا درست شرعی حکم ہر شخص کے حالات پر منحصر ہے: جو اپنے فرائض ادا کر سکتا ہو اور گناہ کا خوف رکھتا ہو، اس کے لیے نکاح زیادہ مؤکد یا لازم ہو سکتا ہے۔ جو نکاح نہ کر سکتا ہو، اسے ضبطِ نفس میں مدد کے لیے روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان احکام پر استطاعت، حقوق اور گناہ کے خطرے کو مجموعی طور پر پیشِ نظر رکھتے ہوئے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیانت داری سے جائزہ لیں کہ کیا آپ نکاح کی عملی اور مالی ذمہ داریاں اٹھا سکتے ہیں۔
  2. اگر آپ ابھی نکاح نہیں کر سکتے تو خواہشات پر قابو پانے میں مدد کے لیے روزہ رکھ سکتے ہیں۔
  3. اپنی نگاہ کی حفاظت کریں اور ایسی عادات اور صحبت اختیار کریں جو پاک دامنی میں مددگار ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔