کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3213

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3أَشْعَثَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، اشعث سے، حسن سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے تبتل (تجرّد) سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زندگی بھر شادی سے کنارہ کش رہنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تبَتُّل

دینی تقرب کی نیت سے جان بوجھ کر غیر شادی شدہ رہنا اور ازدواجی زندگی کو ترک کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو اس خیال کی بنا پر جان بوجھ کر شادی سے گریز کرنے کی ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں کہ غیر شادی شدہ رہنا بذاتِ خود زیادہ نیکی ہے۔ جو شخص اس کی استطاعت رکھتا ہو، اس کے لیے شادی ایک مستحب اور نبوی طرزِ زندگی ہے؛ اس کا مخصوص شرعی حکم کسی شخص کے حالات اور گناہ میں پڑنے کے اندیشے کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر حال میں شادی کرنا واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کو غیر شادی شدہ رہنے سے کم نیک نہ سمجھیں؛ اخلاص کے ساتھ نبوی طرزِ زندگی اپنائیں۔
  2. شادی کے فیصلے میں اپنی استطاعت، ذمہ داریوں اور ذاتی حالات کا اچھی طرح جائزہ لیں۔
  3. عبادت اور روزمرہ فرائض میں توازن رکھیں اور خود پر بلا ضرورت پابندیاں نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔