کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3214

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ بن جندب سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے تبتل (تجرّد) سے منع فرمایا۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: قتادہ اشعث سے زیادہ مضبوط اور بہتر حافظ ہیں، لیکن یہاں اشعث کی حدیث زیادہ درست معلوم ہوتی ہے۔ اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مذہبی طرزِ زندگی کے طور پر نکاح سے کنارہ کشی اختیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تبَتُّل

مذہبی عبادت سمجھ کر نکاح اور خاندانی زندگی سے دانستہ کنارہ کشی اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو اس عزلت پسندی کی نفی سمجھتے ہیں جسے کوئی شخص مذہبی مثالی طرزِ زندگی کے طور پر اختیار کرے۔ نکاح نبوی طرزِ زندگی کا ایک تسلیم شدہ طریقہ ہے، لیکن متن ہر شخص پر نکاح لازم نہیں کرتا: حالات، استطاعت اور کسی پر ظلم سے بچنا بھی اہم ہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کا معروف طریقۂ استدلال ایسی ذاتی صورتِ حال کو ملحوظ رکھتا ہے تاکہ طے کیا جا سکے کہ نکاح مستحب ہے یا واجب۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو ایسی چیز نہ سمجھیں جسے مذہبی برتری کے احساس سے رد کرنا چاہیے؛ اپنی نیت اور حالات کا دیانت داری سے جائزہ لیں۔
  2. اپنے انتخاب کی بنیاد پر دوسروں کے لیے کوئی عمومی اصول نہ بنائیں؛ ہر شخص کی استطاعت اور ذمہ داریاں مختلف ہوتی ہیں۔
  3. عبادت، ذاتی ضروریات اور ممکنہ شریکِ حیات کے حقوق میں توازن قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔