کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3235

راوی: Al-Mughirah bin Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Mughirah bin Shu'bah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم نے بیان کیا، بکر بن عبد اللہ المزنی سے، وہ مغیرہ بن شعبہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک عورت کو پیغام نکاح دیا، تو نبی کریم ﷺ نے پوچھا:

"کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟" میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جا کر اسے دیکھ لو، کیونکہ یہ تم دونوں کے درمیان محبت پیدا ہونے کا زیادہ باعث ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نکاح کا سنجیدگی سے ارادہ رکھتا ہو، وہ ہم آہنگی کے فروغ کے لیے عورت کو دیکھ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جس سے نکاح کا پیغام دیا گیا ہو

وہ شخص جسے نکاح کے ارادے سے شادی کی پیشکش کی گئی ہو۔

ہم آہنگی

میاں بیوی کے درمیان اچھا تعلق اور محبت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص سنجیدگی سے نکاح پر غور کر رہا ہو، وہ عورت کو دیکھ سکتا ہے تاکہ دونوں زیادہ آگاہی کے ساتھ فیصلہ کر سکیں۔ یہ اجازت نکاح کے ارادے سے دیکھنے اور اسلامی حدود کے اندر رہنے سے متعلق ہے؛ یہ تنہائی میں ساتھ رہنے یا جسمانی لمس کی کھلی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب اس کی جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً جسم کے کن حصوں کو دیکھا جا سکتا ہے، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ نکاح کے سچے ارادے کے ساتھ دیکھنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا سنجیدہ ارادہ ہو تو مناسب طریقے سے ایک دوسرے کو جاننے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نکاح کا فیصلہ کرنے سے پہلے توقعات اور اقدار پر کھل کر بات کریں۔
  3. ایک دوسرے کی حدود کا احترام کریں اور تعارف کو نکاح کی سچی نیت تک محدود رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔