کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3234

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالرحمن بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن کیسان ہیں — ابی حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے انصار میں سے ایک عورت کو پیغام نکاح دیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟" اس نے کہا: نہیں۔ تو آپ ﷺ نے اسے حکم دیا کہ وہ اسے دیکھ لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شادی کے ارادے سے رشتہ بھیجنے والے کو ہدایت دی کہ پہلے عورت کو دیکھ لے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

رشتے کی پیش کش

کسی سے نکاح کرنے کی درخواست؛ یہ خود نکاح نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص سنجیدگی سے نکاح کا ارادہ رکھتا ہو، وہ امیدوار کو دیکھ سکتا ہے تاکہ سوچ سمجھ کر فیصلہ کرے۔ فقہی مذاہب اس پر گفتگو کرتے ہیں کہ کن اوصاف کو دیکھا جا سکتا ہے، اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ اسلامی حدود کے اندر اور خلوت کے بغیر ہو۔ یہ روایت حیا کی حدود سے تجاوز کرنے یا عورت کو رضامندی پر مجبور کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا فیصلہ کرنے سے پہلے جائز طریقے سے امیدوار کو جاننے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. دونوں فریقوں کی رضامندی سے پہلے توقعات اور اہم امور پر دیانت داری سے بات کریں۔
  3. رشتے کی پیش کش میں عورت کی عزت، نجی زندگی اور آزادانہ انتخاب کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔