کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3233

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں نضر نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: لوگوں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ انصار کی خواتین میں سے نکاح نہیں فرمائیں گے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک ان میں بہت شدید غیرت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار کی خواتین کی شدید غیرت کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

غیرت

رشتے میں حفاظت کا جذبہ اور ازدواجی بندھن کی نگہبانی کے لیے محسوس ہونے والی رشک مندی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو انصار کی خواتین سے منسوب شدید حفاظتی غیرت کی ایک مختصر اور سیاق سے وابستہ توصیف کے طور پر سمجھتے ہیں۔ یہ متن بدگمانی یا قابو میں رکھنے والے رویے کی اجازت نہیں دیتا اور نہ ہی اس بات کا کوئی اصول بناتا ہے کہ کس سے نکاح کیا جا سکتا ہے یا نہیں۔ اسلامی اخلاق زوجین کے درمیان باہمی اعتماد، انصاف اور حسنِ سلوک کا تقاضا کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رشک یا غیرت کے جذبات پر سکون اور دیانت داری سے بات کریں، ایک دوسرے پر الزام لگائے یا قابو پانے کی کوشش کیے بغیر۔
  2. لوگوں کو انفرادی طور پر پرکھیں اور کسی گروہ کی عمومی توصیف کو اس کے ہر فرد کے بارے میں فیصلہ نہ بنائیں۔
  3. واضح باہمی اتفاق اور احترام سے بات چیت کے ذریعے ازدواجی اعتماد کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔