کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3238

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کی منگنی پر منگنی نہ کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جانتا ہو کہ کسی دوسرے نے پہلے ہی نکاح کا پیغام دیا ہے، وہ اس کے پیغام پر اپنا پیغام نہ دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کا پیغام

کسی سے شادی کرنے کی باقاعدہ درخواست۔

اپنے بھائی کے پیغام پر پیغام دینا

پہلا پیغام زیرِ غور ہو تو اس کے ساتھ ہی دوسرا نکاح کا پیغام دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کا مفہوم یہ بیان کرتے ہیں کہ جب پہلے امیدوار کو واضح طور پر مثبت جواب مل چکا ہو اور معاملہ ابھی برقرار ہو تو کسی مرد کو نکاح کا پیغام نہیں دینا چاہیے۔ اگر پہلا پیغام رد کر دیا گیا ہو، واپس لے لیا گیا ہو، یا پہلا امیدوار اجازت دے دے تو یہ ممانعت لاگو نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ اصول دوسروں کے احترام اور جھگڑے سے بچاؤ کا تحفظ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا نکاح کا پیغام دینے سے پہلے خاموشی سے معلوم کر لیں کہ آیا پہلے سے کوئی پیغام زیرِ غور ہے۔
  2. جاری پیغام کا احترام کریں اور متعلقہ افراد پر دباؤ ڈالنے یا ان کے درمیان اختلاف پیدا کرنے سے بچیں۔
  3. اگر پہلا پیغام رد یا واپس لے لیا گیا ہو تو تمام متعلقہ افراد کے ساتھ صاف گوئی اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔