کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3239

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور اور سعید بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا، اور محمد نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا:

"تم نجش نہ کرو، کوئی حاضر بدوی کے لیے بیع نہ کرے، کوئی شخص اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے، کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نہ بھیجے، اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ وہ اس کے برتن میں موجود چیز کو الٹ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تجارت اور نکاح میں دھوکے اور نقصان دہ مداخلت سے منع فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیمت بڑھانے کے لیے جعلی بولی

خریدنے کا حقیقی ارادہ نہ ہوتے ہوئے بولی لگانا تاکہ دوسرے لوگ زیادہ قیمت ادا کریں۔

شہری کا بدوی کی طرف سے فروخت کرنا

شہر کا ایک واسطہ باہر سے آنے والے فروخت کنندہ کا سامان بیچتا ہے اور اس طرح خریداروں کے نقصان پر بازار پر اثر انداز ہوتا ہے۔

دوسرے کے پیغامِ نکاح پر اپنا پیغام دینا

اس وقت نکاح کا پیغام دینا جب کوئی اور پہلے ہی پیغام دے چکا ہو اور عورت سنجیدگی سے اس پر غور کر رہی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دھوکا، تجارت کے غیر منصفانہ طریقے، جاری خرید و فروخت میں خلل ڈالنا، اور سنجیدہ پیغامِ نکاح میں مداخلت کرنا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر صورت کے عین شرائط اور قانونی نتائج پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ مقابلہ آرائی یا دھوکے کے ذریعے کسی دوسرے کو نقصان نہ پہنچایا جائے۔ کسی عورت سے یہ کہنے کی ممانعت کہ وہ دوسری عورت کو طلاق دے، اس کی ازدواجی زندگی کی حفاظت کرتی ہے اور کسی شخص کو اس کے حقوق کی قیمت پر فائدہ اٹھانے سے روکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جعلی بولی نہ لگائیں اور تجارت میں قیمت اور چیز کے بارے میں درست معلومات دیں۔
  2. جب تک سنجیدہ پیغامِ نکاح کے بارے میں فیصلہ نہ ہو، اس کا احترام کریں۔
  3. کسی سے نکاح ختم کرنے کو نہ کہیں تاکہ آپ اس کی جگہ لے لیں یا اس کے فوائد حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔