کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3240

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا؛ اور حارث بن مسکین کو ان کی موجودگی میں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغام نہ بھیجے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جاری نکاح کے پیغام کا احترام کریں اور اس میں مداخلت نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کا پیغام

کسی سے شادی کرنے کی باقاعدہ درخواست۔

اپنے بھائی کے پیغام پر پیغام دینا

اس وقت نیا نکاح کا پیغام دینا جب کوئی دوسرا پہلے ہی ایسا پیغام دے چکا ہو اور اس کا فیصلہ ابھی باقی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جاری نکاح کے پیغام میں مداخلت کرنا ممنوع ہے، جب عورت یا اس کے نمائندے نے پہلے پیغام کو قبول کر لیا ہو اور کسی دوسرے شخص کو اجازت نہ دی گئی ہو۔ اگر پہلا پیغام مسترد یا واپس لے لیا گیا ہو، یا پہلا پیغام دینے والا اجازت دے دے، تو یہ ممانعت لاگو نہیں ہوتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط اور قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں، لیکن اعتماد کے تحفظ اور دشمنی سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا پیغام دینے سے پہلے اچھی طرح معلوم کریں کہ آیا کوئی نکاح کا پیغام پہلے سے زیرِ غور ہے۔
  2. جاری پیغام کے ساتھ احترام سے معاملہ کریں اور ایسے رویے سے بچیں جو لوگوں کے درمیان اختلاف پیدا کرے۔
  3. جسے پہلے پیغام دینے والے کی اجازت مل جائے یا معلوم ہو کہ پیغام مسترد کر دیا گیا ہے، وہ اس کے بعد اپنا پیغام دے سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔