Sunan an-Nasa'i، حدیث 3241
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ " .
یونس بن عبد الاعلی نے مجھے خبر دی، کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: یونس نے مجھے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: سعید بن المسیب نے مجھے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغام نہ بھیجے، یہاں تک کہ وہ نکاح کر لے یا (پیغام واپس) چھوڑ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب تک کسی دوسرے کا رشتہ زیرِ غور ہو، رشتہ نہیں بھیجنا چاہیے۔
نکاح سے پہلے دیا جانے والا شادی کا پیغام؛ یہ بذاتِ خود نکاح نہیں ہوتا۔
جب پہلا شادی کا پیغام زیرِ غور ہو تو دوسرا شادی کا پیغام دینا۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو کسی دوسرے کے زیرِ غور رشتے میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے، جب پہلا پیغام قبول کر لیا گیا ہو یا اس پر سنجیدگی سے غور جاری ہو۔ الفاظ «یہاں تک کہ وہ نکاح کر لے یا دستبردار ہو جائے» بتاتے ہیں کہ جب پہلا شخص پیچھے ہٹ جائے تو ممانعت ختم ہو جاتی ہے؛ متعلقہ روایات میں اس کی اجازت کا ذکر بھی آیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور نتائج کی تفصیل بیان کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس ممانعت کا مقصد رقابت، نقصان اور دشمنی سے بچانا ہے۔ رشتہ نکاح کا معاہدہ نہیں ہوتا اور نہ ہی عورت کے اختیارِ انتخاب کو ختم کرتا ہے۔
- اپنا پیغام دینے سے پہلے واضح طور پر معلوم کر لیں کہ آیا پہلے سے کوئی سنجیدہ رشتہ زیرِ غور ہے۔
- زیرِ غور رشتے کا احترام کریں اور انتظار کریں، یہاں تک کہ پہلا شخص دستبردار ہو جائے یا اجازت دے۔
- شادی کے فیصلوں پر احتیاط سے بات کریں اور عورت کو اپنا فیصلہ آزادانہ طور پر کرنے دیں۔
یہ صحیح روایت بھی زیرِ جاری رشتے کے دوران دوسرا رشتہ بھیجنے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3240 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت پہلے سے موجود شادی کے پیغام سے متعلق احکام کے ساتھ معنوی مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3242 (-)یہ روایت کسی دوسرے کے رشتے کے ساتھ اپنا رشتہ پیش کرنے کی ممانعت دہراتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔