کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3243

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن حسن نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: میں نے نافع کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ عبداللہ بن عمر فرمایا کرتے تھے: ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ تم میں سے کوئی کسی دوسرے کی خریداری پر بولی لگائے، اور نہ ہی کوئی مرد کسی ایسی عورت کو پیغام نکاح دے جسے پہلے ہی کوئی اور پیغام دے چکا ہو، جب تک کہ پہلا خواستگار اپنا ارادہ ترک نہ کر دے یا وہ دوسرے کو اجازت نہ دے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نکاح کا پیغام اس وقت تک مؤخر رکھنا چاہیے جب تک پہلے پیغام دینے والا دست بردار نہ ہو جائے یا اجازت نہ دے دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کا پیغام

کسی عورت یا اس کے خاندان کو نکاح کے لیے باضابطہ درخواست دینا۔

کسی دوسرے کے پیغام پر پیغام دینا

اپنی طرف سے نکاح کی درخواست پیش کرنا جبکہ پہلے سے آیا ہوا پیغام زیرِ غور ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جب پہلے پیغام کو قبول کر لیا گیا ہو یا اس پر سنجیدگی سے غور جاری ہو تو اس وقت تک دوسرا پیغام دینا حرام ہے جب تک پہلا پیغام دینے والا اپنی درخواست سے دست بردار نہ ہو جائے یا اجازت نہ دے دے۔ یہ حکم باہمی رقابت اور نقصان سے بچاتا ہے۔ اگر پہلے پیغام کو رد کر دیا گیا ہو یا متعلقہ عورت اور اس کے خاندان نے معاملہ ختم کر دیا ہو تو یہ حکم لاگو نہیں ہوتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی نتائج پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم ان شرائط کے تحت جاری پیغام میں مداخلت کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا پیغام دینے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا پہلے سے کوئی سنجیدہ پیغام زیرِ غور ہے۔
  2. مزید قدم اٹھانے سے پہلے انتظار کریں، یہاں تک کہ پہلا پیغام دینے والا دست بردار ہو جائے یا اجازت دے دے۔
  3. دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور ایسی رقابت سے بچیں جو خاندانوں اور برادریوں کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔