Sunan an-Nasa'i، حدیث 3250
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَرْحُومٌ
- 3ثَابِتٌ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَتِ ابْنَةُ أَنَسٍ فَقَالَتْ مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا . فَقَالَ أَنَسٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مرحوم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک عورت نے نبی کریم ﷺ کے سامنے خود کو نکاح کے لیے پیش کیا۔ انس رضی اللہ عنہ کی بیٹی ہنس پڑی اور بولی:
"اس میں کتنی کم حیائی تھی!" انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "وہ تجھ سے بہتر ہے، اس نے خود کو نبی کریم ﷺ کے سامنے پیش کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک عورت نبی ﷺ کے سامنے براہِ راست اپنی شادی کی خواہش ظاہر کر سکتی تھی۔
نبی ﷺ سے نکاح کی خواہش ظاہر کرنا۔
عاجزی اور جھجک؛ یہاں انس کی بیٹی نے اسے تنقید کے طور پر استعمال کیا۔
علماء اس واقعے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت اپنی شادی کی خواہش خود ظاہر کر سکتی ہے اور یہ بات بذاتِ خود بے حیائی نہیں۔ انس اپنی بیٹی کی اصلاح کرتے ہیں: نیک مرد سے نکاح کی تلاش میں سچی صاف گوئی قابلِ قدر ہو سکتی ہے۔ یہ روایت کوئی عمومی اصول بیان نہیں کرتی کہ عورت مزید رضامندی یا نکاح کے طریقۂ کار کے بغیر شادی کر سکتی ہے۔
- نکاح کی سنجیدہ خواہش احترام اور وضاحت سے بیان کریں؛ حیا کا تقاضا یہ نہیں کہ اس بارے میں خاموش رہا جائے۔
- کسی کے کھلے نکاح کے پیغام کی بنیاد پر فوراً اس کے کردار کے بارے میں منفی فیصلہ نہ کریں۔
- تمسخر یا تحقیر کا جواب دوسرے کی نیک نیتی اور وقار کو نمایاں کرکے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔