Sunan an-Nasa'i، حدیث 3249
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ
ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مرحوم بن عبد العزیز العطّار ابو عبد الصمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ثابت البنانی کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا اور ان کے پاس ان کی ایک بیٹی بھی تھی۔ انہوں نے فرمایا:
«ایک عورت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور انہیں اپنے آپ کو نکاح کے لیے پیش کیا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک عورت نے نکاح کے لیے براہِ راست نبی ﷺ کو اپنے آپ کی پیش کش کی۔
اس نے ظاہر کیا کہ وہ نبی ﷺ سے نکاح کے لیے آمادہ ہے۔
ایک براہِ راست سوال جس کے ذریعے اس نے معلوم کیا کہ آیا آپ ﷺ اس سے نکاح کرنا چاہتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت مناسب اور باوقار طریقے سے اپنی طرف سے نکاح کی خواہش ظاہر کر سکتی ہے۔ نبی ﷺ کا خصوصی ذکر اس بات کا مطلب نہیں کہ دیگر شرائط کے بغیر نکاح ہو سکتا ہے: رضامندی اور نکاح کے متعلقہ احکام بدستور اہم ہیں۔
- نکاح کی خواہش ایمانداری اور احترام سے ظاہر کریں؛ پہل کرنا باعثِ شرم نہیں۔
- نکاح کی پیش کش پر احتیاط سے بات کریں اور رضامندی اور نافذالعمل اسلامی احکام کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔